for business and finance
As a copywriter and translator I have specialized in business and finance texts. I work with data-driven texts, such as financial reports, management information and investment results. But I also translate more general texts, such as brochures, news releases and background articles.
For optimal results, I translate from English and German into Dutch, my native language. I can also edit or rewrite (translated) texts, to localize these for the Dutch market and Dutch (business) culture - which can be subtly different from the Anglo-Saxon and German experience.
German & English into Dutch
Translating financial and economic texts is an art in itself. In addition to writing and translation skills, it requires in-depth financial knowledge and a good head for numbers. I enjoy dedicating myself to this craft.
In addition, I am happy to provide textual advice - in German and English as well. For example, on the structure, content and presentation of financial reports.